2023年8月23日に人気上昇中の韓国アイドルNEW JEANSがXにポストした投稿で炎上になってしまいました。
炎上になった原因はXの公式アカウントの投稿で「our short trip to sushi land(寿司ランドにショートトリップしに行く)」という内容でした。
世間ではこの「寿司ランド」という言葉に対し批判が集まりました。
なぜ「寿司ランド」という言葉がいけないのか。SNSではどういったことが言われているのでしょうか
この記事では以下の内容について見ていきます。
NEW JEANSの寿司ランドの炎上の経緯
2023年8月23日にNew Jeansの投稿でメンバーのハニがした上の投稿が発端です。
New Jeansのメンバーが日本への旅について投稿した内容で「our short trip to shushi land」とポストしました。
訳すと「寿司ランド(寿司の国)への私たちの小旅行」という意味です。
この「寿司ランド」という言葉が問題で、これを見た日本の人たちがネガティブに反応し炎上騒動となり話題となりました。
寿司ランドなんて・・・New Jeansがこんな言葉使うなんて残念。好きなのに
しかし、ネガティブなコメントだけではなく、なぜ炎上？ダメなのか？という声もあがっています。
寿司ランドの何がいけないの？
日本のこと気に入ってくれてるだけじゃない？
実際日本はお寿司美味しい国なんだし
今回のこのNew Jeansの投稿がどうして炎上してしまったのでしょうか？
そして寿司ランドの何がいけなかったのか見てみましょう
NEW JEANSの寿司ランドが炎上した理由は？
2023年8月23日にNew JeansがSNSで投稿した「our short trip to shushi land」が炎上した件について、その理由を７つみていきます。
理由①：ヨーロッパで「寿司ランド」は人種差別発言
理由の1つ目は過去にヨーロッパで「寿司ランド」は人種差別的な言葉と言われています。
2021年にドイツのサッカーの試合で「寿司ランド」と言ったリポーターが降板する騒動にまで発展したことも。
2021年3月6日、ドイツブンデスリーガーでアウエ対ハノーファー戦でリポーターがハノーファーのDF室屋成が得点のチャンスを逃した時に
「これが決まっていれば、彼のハノーファーでの初ゴールになるはずでした。彼は自身の最後のゴールを寿司の国(寿司ランド)で決めています」
と発言した内容が人種差別的な発言と言われて、ドイツだけでもイタリアでも物議を醸しました。
参考：Football zone
リポーター本人は人種差別を否定したものの、炎上騒動が大きくなり結局最後は降板となってしまったようです。
寿司ランドという言葉を使ったタイミングが選手のミスの後というのが、皮肉っぽく聞こえてしまったんでしょうね。
しかし、寿司ランドという言葉は注意が必要ということですね。
理由②：韓国の「寿司女」という差別用語があるから
理由の2つ目は韓国で日本女性に対する差別用語として「寿司女」という言葉があるからです。
韓国で「寿司女」というのはこんな意味があります。
若い日本人女性を指す。上述のキムチ女とは異なり否定的な意味合いはあまりない。経済的な負担を男性に押し付けるなどフェミニズムが盛んな韓国女性と比較して、日本女性は男性に対して従順というイメージがあるために、理想の存在として日本人女性をイメージしている。また、韓国で流通しているポルノ動画の多くは日本製AVであるため、日本女性に対して性的・魅力的なイメージを持つ利用者が多い。
Weblio辞書
一般的には否定的な意味合いはないとしながらも、日本人女性に対する「性的・魅力的なイメージ」という意味もあります。
しかし、スラングの意味では韓国で寿司女は「日本人女性が簡単で安い」という意味で使われるという指摘がYahoo知恵袋でされています。
出展：Yahoo知恵袋
寿司女という差別用語があることを知っている人からすると寿司ランドも差別の意味で使ってるんだろうなと思う人も必ず出てくると思いました。
理由③：ハニの差別用語に対する知識不足
理由の３つ目はメンバー・ハニの差別用語に対する知識不足です。
韓国で「寿司女」という差別用語があり、「寿司ランド」も差別とみなされる可能性あることを意識できていなかったメンバーのハニ。
そのことに対し、ハニがSNSで非難されています。
ハニちゃん。ショック！なんかTwitterに大量になんでそんなことで怒るん？可愛いから許すっていう人いるけど寿司女っていう侮辱する言葉があってグローバルで活躍するアイドルがそれに近い言葉をを無知でも言ってるのがだめ さすがに援護はきついよ1部のバニーズ達
X
知らなかったから許される訳ではないということですね。
韓国人ではないにしても韓国のグループとして活動している以上、気をつけるべきかもしれませんね。
理由④：寿司の写真が一枚もないのが不自然だから
理由の4つ目はXの日本への旅行の投稿に寿司の写真が一枚もないことが不自然だからです。
SNSでは、ハニが韓国人でないから「寿司女」という差別用語を知らず気づかなかったのでは？という意見もあります。
しかし、投稿に寿司の写真が一枚もないことから、差別の意味があると分かっていながら使ったのでは？という解釈する人がいるからです。
「日本旅行寿司が美味かった！寿司ランド！」ならまだ悪意がないの分かるし、そこまで引っかからんが、「寿司ランドへの旅(寿司写真無し)」はもうシンプルに日本を寿司と呼んでるもんだと解釈せざるを得ないのでダメですね、、
X
写真についてはたまたま寿司の写真が投稿されていなくて、後日あげる予定だった可能性もありますね。
しかし、タイミングが悪かったかもしれません。
理由⑤：所属事務所が過去に日本差別の炎上を起こしているから
出展：X
理由の５つ目は所属事務所のHYBEが過去に日本差別の炎上を起こしたことがあるからです。
HYBEに所属するグループ「ENHYPEN」のグッズでパスポート風に作られたものに載せられた世界地図に日本が外されていたため、差別と捉えられ炎上したことがあります。
ENHYPENの騒動の時はHYBEはすぐに謝罪し、問題の画像も差し替えました。
ENHYPENの騒動の時も今回のNew Jeansの騒動の時もHYBEはこういったチェックが少し甘いのかもしれませんね。
理由⑥：国を食べ物で例えるのが失礼だから
理由の6つ目は国を食べ物に例えるのが一般的に失礼なこととされているからです。
そもそも、〜の国、〜ランドと食べ物を使っていうことは世界的にみても失礼になります。
SNSではその事実を知らない人が多いことも指摘されていました。
日本人だけが差別だと唱えている訳ではなく世界的にその国のことを食べ物一言で表すのは失礼なこととされています。反日の人が言ったから、ではなくやはり世界共通で今回のことは良くないことという認識であると思います、
X
ある国のことを食べ物で例える時に、差別の意味で使っていない人も多いと思います。
しかし、その国の人からすると気分がいいものではないこともあるので、注意が必要ですね。
理由⑦：韓国芸能人に対する厳しい目
理由の7つ目は韓国芸能人に対する厳しい目です。
SNSでは2023年8月13日に騒動になったDJ SODAのセクハラ被害の騒動から日があまり経っていないことから、韓国芸能人に対して厳しい目になっていることが挙げられていました。
DJ SODAのセクハラ被害について
2023年8月13日に大阪の野外フェスでDJ SODAが客席に行った時に日本人の観客がDJ SODAの胸を触ったり、腕を掴んだりしたこと騒動のこと
SNSではDJ SODAの一件から2週間ほどしか経っていないことから、日本人が敏感になりすぎているせいでは？と言われています。
Sushi landとか別に問題じゃないだろ。 DJ SODAの件のせいで敏感になりすぎ
X
確かにDJ SODAさんの一件がまだ収まっていない中で、今回のNew Jeansの寿司ランド発言が起こっています。
その影響で騒動が大きくなっていることが考えられますね。
NEW JEANSの寿司ランドの炎上に対する擁護の声も
New Jeansに対する批判の声もありますが、擁護の声も多くあがっているのが現状です。
Sushi Land 日本＝寿司という印象の強さがわかる言葉ですね
X
私達も海外＝○○と表現する場合もあるので嫌な気持ちにはなりませんね
別に侮辱的だとは思わなかったけど… ほーん、まあ寿司美味しいもんね ってくらい
X
なんか…難しいね
X
SNSでは炎上の理由を理解しながらも、New Jeansの発言をかばったり、難しい問題だといわれていました。
まとめ
New Jeansの「寿司ランド」という投稿が炎上した件についてみてきました。
- 「寿司ランド」は世界的にみても韓国で使われている言葉の意味を考えても差別発言になりかねない
- 所属事務所の過去の炎上や最近の韓国芸能人に対する厳しい目も影響
